8 Filastrocche riscritte con i gatti in mente

Quando crescevo negli anni `70, le filastrocche di Mother Goose erano di gran moda. Ho avuto una seria collezione di Little Golden Books che li ha presentati, così come i giocattoli che hanno suonato le melodie che accompagnavano le rime. In effetti, ho cullato alcuni degli stili musicali di Mother Goose sul mio giradischi Fisher Price. Holla!

In retrospettiva, alcune di quelle rime erano dannatamente raccapriccianti. Voglio dire, al giorno d`oggi, potremmo mai cantare canzoni ai nostri figli delle percosse, un ragazzo raccapricciante che corre in giro per la città chiedendosi se i bambini dormono e - aspetta - un marito che tiene la moglie dentro un guscio di zucca? Oh, diavolo, no.

Di sicuro non riesco a sopportare quelli veri, quindi ho deciso di eliminarne alcuni. Molto meglio.

Ecco otto filastrocche, riscritte, in stile gatto.

1. Hickory, Dickory, Dock

Hickory, dickory, dock,

Il gatto guardò l`orologio;

L`orologio ha colpito 6,

La sua cena era in ritardo;

Il gatto pensò: "What the FLOCK?"

++++++++++++++++++

2. "Boots and Poof" ("Jack and Jill")

Boots and Poof ha causato una grande fuoriuscita,

Quando scalpiti una tazza d`acqua;

Gli stivali non sono rimasti e sono corsi via,

Poof sapeva già che Boots l`avrebbe beccata.

"Sono così fuori da qui." Foto via Flickr

++++++++++++++++++

3. "Fluff Be Nimble" ("Jack Be Nimble")

Fluff essere agile,

Fluff essere veloce;

Fluff bussa

Il bastoncino di burro.

++++++++++++++++++

4. "Little Supa Star" ("Little Bo Beep")

La piccola Supa Star ha perso i suoi sigari catnip,

E non sapevo dove trovarli;

Poi li trovò in bava, si sentì una pazza;

La punizione di Fido sarebbe sicuramente triste.

++++++++++++++++++

Mother Goose non dirà a Big Davey cosa fare. Foto via Flickr

5. "Little Miss Swishy" ("Little Miss Muffet")

Piccola signorina Swishy,

Seduto dalla sua dishy,

Mangiando il suo sugo e manzo;

Insieme arrivò Big Davey,

Ficcato il naso nel suo sugo,

Quel tabby era sempre un ladro.

++++++++++++++++++

6. "Harry, Harry abbastanza contrario" ("Maria, Maria, abbastanza contraria")

Harry, Harry, al contrario,

Perché mi graffi così?

Solo tre foto più veloci e poi avremo finito,

E uno con l`arco di glitter rosa.

++++++++++++++++++

"So cosa fare con queste scarpe." Foto via Flickr

7. "C`era una donna anziana che viveva tra le scarpe" ("C`era una donna anziana che viveva in una scarpa")

C`era una vecchia che viveva tra le scarpe,

Aveva così tante scarpe, non sapeva cosa fare;

Questo non ha mai infastidito il suo amato gatto Fred,

Le scarpe erano ottimi posti per seppellire la testa.

++++++++++++++++++

8. "Little Kitty Warner" ("Little Jack Horner")

Little Kitty Warner,

Seduto in un angolo,

Mangiare un insetto appena pescato.

L`ha mangiato così in fretta

Triste, non è durato;

Ma ne ha trovati altri tre sotto un tappeto.

++++++++++++++++++

Riesci a scrivere una rima di qualsiasi tipo sul tuo gatto? Condividi qualche riga nei commenti!

Credito fotografico superiore: Flickr