I gatti francesi invadono il mercato dei libri - chiediamo a henri le chat noir come va

Parigi potrebbe essere l`epicentro della moda, dell`amore e delle crepe, ma a quanto pare sta rapidamente diventando la capitale del gatto del mondo ... nel senso letterale. Negli ultimi due mesi abbiamo assistito a un assalto di piatti franco-felini (e per essere chiari è un riferimento alla Francia, non al l`attore amante dei gatti James Franco). Karl Lagerfeld di Chanel ci ha regalato La vita privata di un gatto di alta moda, un omaggio al suo compagno costante e civetta felina, Choupette. C`è Diane Lovejoy, l`autrice di Cat Lady Chic, che mette in mostra sofisticate signore di gatto famose come Audrey Hepburn, Zelda Fitzgerald, Diana Ross e Marilyn Monroe. Il suo libro, mentre è stato pubblicato in patria, è stato recentemente tradotto en fran├ºais. Poi c`è il libro basato su 20 gatti che vagano (e posseggono) per le strade di Parigi -ÔÇô intitolato giustamente, Gatti parigini.

Abbiamo parlato brevemente con il nostro expat preferito Henri, Le Chat Noir, su questa nuova tendenza letteraria, Google Translate, e i suoi piani per il 2015.

Catster: Parliamo di tutta questa letteratura francese sui gattini che è uscita di recente. È questo di rigore nei tuoi occhi, o forse solo un momento fugace e di tendenza?

Henri: Il francese è l`unica lingua in grado di trasmettere in modo adeguato la noia che sente il gatto moderno. L`inglese è così pigro che usa solo parole francesi come "ennui" o "malessere" perché non si può preoccupare di crearne di propri.

Monsieur Lagerfeld della House of Chanel ha creato un omaggio alla sua amata Choupette con il libro La vita privata di un gatto di alta moda. È un po `un best-seller. Prima di tutto, hai visto il libro, e in secondo luogo, cosa ne pensi di Choupette? Vorresti uscire con lei se vivessi nella stessa città?

Instagram. "/>

I gattini di moda hanno una manutenzione troppo alta. Preferisco indossare lo stesso semplice smoking ogni giorno.

Non so se hai sentito, ma in aggiunta, Choupette ha lanciato la sua linea di trucco recentemente, anche se come te, non è contrattualmente obbligata a fare alcun tipo di apparizioni personali. Cosa ne pensi di questa nozione di gatti che vendono il trucco?

Il trucco, come tante cose nella vita, è sia un`illusione che un`illusione. Kierkegaard ha scritto di "il disperato rifiuto di essere se stessi". Applaudo Choupette per aver fatto soldi dall`insicurezza dell`umanità.

Diane Lovejoy ha recentemente pubblicato il suo libro Cat Lady Chic, che è stato appena ripubblicato in Francia. Cosa ne pensi incarnasse "cat lady chic" e perché pensi che abbiano pubblicato il libro sui francesi anziché, per esempio, gli italiani, per la seconda stampa?

Io sostengo le signore di gatto che mi danno il pollo, se questo è ciò a cui ci si riferisce.

Sappiamo tutti che sei francese e tormentato. C`è qualcosa che non vede l`ora del prossimo anno?

Non vedo l`ora che la mia disillusione per il mondo raggiunga finalmente un punto in cui è meno un tormento e più un`accettazione riluttante. Ho sentito della tua convenzione per gli umani adorare i gatti chiamati CatConLA, quindi sembra una causa degna. Inoltre sto pianificando di fare un pisolino molto.

A proposito, come è finito un gatto francese a Seattle?

La pioggia sembrava appropriata.

Non so se lo sai, ma un altro libro è uscito di recente, concentrandosi su non uno ma 20 gatti francesi. Ecco cosa ha detto Amazon sul libro:

Venti gatti nei loro locali parigini dalle fusa - dai caffè e bistrot, alle librerie e studi d`arte, ai musei e agli hotel di palazzo - invitano i lettori a un tour felino della città delle luci. A Parigi, caf├® e gatti vanno a braccetto. Lontano dalle famose passerelle della capitale mondiale della moda, le più grandi dive della città possono essere trovate a spaccare la loro roba nella barra di zinco di molti locali caldi.

Cosa ti dice questo sullo stato delle cose a Parigi? Hai un problema con tutti questi giochi di parole?

I giochi di parole sono una bassa forma di spirito, e quindi più adatti all`uomo rispetto ai gatti. Io stesso preferisco le analogie. Una buona analogia è come un marciapiede.

Ultima domanda: stai scrivendo un altro libro? Hai mai pensato di farne una solo in francese, solo per far sembrare gli americani su Google Traduttore?

Sto davvero lavorando a un sequel del mio libro più venduto. Trovo più facile parlare in francese e scrivere in inglese. Ecco dove sono i soldi, comunque.

Ridi con noi su Catster:

• 7 Voicemail Solo i gatti ti lascerebbero
• Cose da fare e da non fare per portare il tuo gatto a vita bassa al primo scrigno di San Francisco
• Texts From Mittens: The Missing Green Rug Edition

Susan Michals copre l`arte e la cultura per vari punti vendita tra cui Wall Street Journal, Huffington Post e Dettagli. È anche la creatrice di Cat Art Show LA (che ha debuttato a gennaio) e del prossimo CatConLA 2015. Ha un gatto, Miss Kitty Pretty Girl e un cane, Olive.