Adesso puoi rilassarti, tutti: ciao gattino è di nuovo un gatto

Quindi la scorsa settimana ho scritto articoli che lo dicevano Hello Kitty non è un gatto, e che sì, Snoopy è un cane. Ora, sembra che devo modificare uno di questi un po `. Non preoccuparti, tutto te Arachidi fan - Snoopy è ancora un Beagle. Ma tutti i fan di Sanrio che sentivano come se il loro universo si stesse disgregando alle giunture possono respirare un po `più facilmente. Sanrio dice che sì, Hello Kitty è un gatto - una specie di.

Dopo che le orde di Internet hanno reagito con shock e orrore, Kotaku, il punto di riferimento per i giochi e il geek dell`Impero di Gawker Media, è andato direttamente alla fonte. Un portavoce di Sanrio ha detto Kotaku lo scrittore Brian Ashcraft che "Hello Kitty è stato fatto nel motivo di un gatto. Andare troppo lontano per dire che Hello Kitty non è un gatto. Hello Kitty è una personificazione di un gatto. "

cowardlion "/ Shutterstock.com" / ">

Ancora una volta, per chiarire, ho chiesto al portavoce di Sanrio: "Allora, sarebbe eccessivo dire che Hello Kitty non era un gatto?" Il portavoce ha risposto, "Sì, sarebbe andato troppo lontano."

Così il gioco è fatto. Hello Kitty è un gatto, anche se nello stesso modo in cui Donald è un Duck and Bugs è un coniglietto. È in quella zona del fumetto di Twilight Zone tra esseri umani e compagni di pelliccia a quattro zampe.

Tutto ciò ha senso per me, ma non penso che sia considerato un segno nero contro la curatrice Christine R. Yano o la Los Angeles Times, che l`ha citata. Yano era abbastanza chiaro che Sanrio aveva fermamente enfatizzato la non-gentilezza di Hello Kitty per lei, quindi è del tutto possibile che l`intera faccenda possa essere colta con errori di comunicazione da una parte all`altra del Pacifico.

ChameleonsEye "/ Shutterstock.com" / ">

Cosa trovo ancora più allettante? C`è una sorta di spaccatura dottrinale all`interno di Sanrio stessa, molto simile al modo in cui protestanti e cattolici non sono d`accordo sulla comunione diventa il corpo e il sangue di Cristo attraverso il miracolo della transustanziazione, o se sia solo simbolico. Nel caso di Hello Kitty, immagino che i seguaci di ogni dottrina si guardino l`un l`altro con cautela mentre passano nei corridoi della sede centrale di Sanrio, ciascuno che lotta per convertire più seguaci alla loro fede nell`umanità o nella felicità di Hello Kitty.

Se non avessi bisogno di pagare la bolletta del mio telefono in pochi giorni, prenderei in considerazione la possibilità di soffiare via tutti gli scritti di cani e gatti in questo momento in modo da poter scrivere un romanzo cyberpunk degli anni `80 su una futuristica guerra santa tra Hello Kitty fazioni. Un po `come le Guerre delle Rose, ma con simpatiche facce di gatto sulle insegne.

ChameleonsEye "/ Shutterstock.com" / ">

È anche possibile che, vedendo il trambusto che è stato sollevato online, Sanrio abbia deciso di moderare la propria posizione sulle specie di Hello Kitty, o almeno di chiarirlo. Dopo tutto, come Ashcraft sottolinea nel suo pezzo, la citazione originale non ha mai detto che lo fosse umano- solo che lei non era un gatto. E, a differenza dell`inglese americano, il giapponese si riferisce apparentemente agli animali domestici come "ragazze" e "ragazzi":

Il profilo ufficiale del personaggio non dice mai che sia umana, e tra gli amanti dei gatti in Giappone, è molto comune per i gatti essere indicati come "ragazza" o "ragazzo", invece che dai marcatori giapponesi di genere designati per gli animali (cioè "osu" " o UOA per animali "maschi" e "mesu" o uoi per animali femmine). La ragione di ciò è che usando termini come "ragazza" o "ragazzo" per gli animali, possono personificarli attraverso il vocabolario e elevarli al di sopra dello status di semplice "animale domestico" a un membro della famiglia.

Cosa ne pensi? Sei sollevato dal fatto che la catness di Hello Kitty sia di nuovo di dominio ufficiale? Ha importanza anche ciò che dice Sanrio?

Via Kotaku

Ridi con noi: