fasala.ru

Il vietnamita fa le fusa nell`anno del gatto

Mentre la maggior parte dell`Asia festeggia l`Anno del Coniglio, stanno celebrando l`Anno del Gatto in Vietnam.

La celebrazione del nuovo anno è iniziata il 3 febbraio e durerà fino al 15 febbraio.

Come il gatto è venuto a sostituire il coniglio nello zodiaco lunare del Vietnam, che ha avuto origine in Cina, non è chiaro. Ma le leggende fondanti del calendario zodiacale possono essere la fonte della divisione, dicono alcuni studiosi.

In Cina, la storia è che il Buddha invitava gli animali a prendere parte a una corsa attraverso un fiume e i primi 12 a raggiungere la riva apparivano nel calendario.

Il gatto e il topo, che all`epoca erano amici intimi, decisero di cavalcare sulla schiena di un bue perché non potevano nuotare. Ma mentre si avvicinavano al traguardo, il topo spinse il gatto in acqua - e così, il gatto e il topo sono stati nemici da allora.

Ma in Vietnam, raccontano la storia in modo diverso. L`Imperatore di Giada, un dio taoista, organizzò la gara. E nella loro versione, il gatto sa nuotare.

"Ci sono spiegazioni antropologiche e culturali", ha detto Philippe Papin, esperto di storia vietnamita alla cole Pratique des Hautes tudes di Parigi.

Ma, ha detto Papin, dal momento che molti vietnamiti hanno origini cinesi, è più probabile che la linguistica spieghi la divisione.

"La parola cinese per coniglio è `mao`, che suona come `meo` in vietnamita, dove significa gatto. Come il suono della parola è cambiato, così ha fatto il suo significato ", ha detto Papin.

Non importa come sia successo, la maggior parte dei vietnamiti non ha alcun desiderio di scaricare il gatto per il coniglio.

"Per i vietnamiti, è una questione di onore nazionale non aver copiato completamente la Cina", ha detto Benoit de Treglode, dell`Istituto di ricerca sull`Asia sudorientale contemporanea a Bangkok.

Gli altri 11 segni zodiacali vietnamiti sono bufali (bue in Cina), tigre, drago, serpente, ratto, cavallo, pecora (capra in Cina), scimmia, gallo, cane e maiale. Si ritiene che ogni animale porti la propria energia particolare e unica al suo anno.

"È appropriato che i vietnamiti abbiano scambiato il gatto con il calendario al posto del coniglio. I conigli sono una specie di roditore e il topo è anche un roditore. Gli animali [nello zodiaco] dovrebbero essere diversi ", ha detto l`appassionato di animali Nguyen Bao Sinh.

Il gatto aiuta a compensare il cane, il suo nemico naturale, ha detto Sinh, che gestisce un hotel per animali domestici ad Hanoi che addebita 500.000 dong ($ 26 US) a notte per animale per un soggiorno.

"Questo esprime un equilibrio di yin e yang nel cosmo che è più completo, che meglio unifica le contraddizioni, e quindi è più ricco e migliore avere il gatto", ha aggiunto.

"La maggior parte dei vietnamiti sono agricoltori", ha detto l`attore in pensione Hoang Phat Trieu. "Il coniglio non ha nulla a che fare con i contadini vietnamiti, mentre il gatto è sempre stato un ottimo amico dei contadini, cercando di uccidere i topi che minacciano i loro raccolti".

Ma l`anno vietnamita del gatto simboleggia anche la sensibilità, la gentilezza e la gentilezza.

"L`immagine del gatto è colta e la natura di un gatto è gentile, socievole e vicina alla gente", ha detto Hoang Ngoc Bao, veterinario e appassionato di gatti.

"Voglio quella gentilezza, quella socievolezza che è speciale per i gatti per migliorare la nostra società in modo che possiamo vivere per la comunità e più umanamente".

Il proprietario della boutique di moda Khuc Hoai Thuong ha avuto circa 20 gatti nel corso degli anni.

"Quando le persone amano gli animali domestici, il loro comportamento è un po `attenuato", ha detto Thuong, che ha portato un gattino di due mesi al negozio dell`hotel di Sinh per un nuovo vestito celebrativo e una toelettatura.

Gli spettacoli di animali domestici hanno celebrato il prossimo anno. Un gatto siamese di nome Miss Cat è stato incoronato Cat of the Year in una recente mostra di animali domestici ad Hanoi.

"Spero che nel nuovo anno tutte le persone e tutti gli animali siano in buona salute e abbiano fortuna e successo", ha dichiarato il proprietario del gatto, Nguyen Minh Ngoc.

"Spero anche che nel nuovo anno ci siano più sfilate di questo tipo in modo che tutti i gatti possano mostrare la loro amabilità."

[Fonti: Reuters e Inquirer.net]

Condividi su reti sociali:

Simile

© 2011—2018 fasala.ru